1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Na-download mula sa YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Opisyal na site ng mga pelikula ng YIFY: YTS.BZ 3 00:02:50,866 --> 00:02:51,736 Tulong. 4 00:03:03,226 --> 00:03:04,184 Pakiusap. 5 00:03:05,663 --> 00:03:07,360 Tulungan mo ako. 6 00:03:22,550 --> 00:03:24,204 Nakatingin sila para sa atin. 7 00:03:24,943 --> 00:03:28,512 "Kami"? Ang nakikita ko lang isang matandang may problema. 8 00:03:32,386 --> 00:03:33,561 Ito ay sa iyo. 9 00:03:37,173 --> 00:03:39,001 Marami pang ginto. 10 00:03:40,089 --> 00:03:41,438 Sa yungib na iyon. 11 00:03:44,833 --> 00:03:47,051 Pakiusap. 12 00:04:00,762 --> 00:04:01,980 Teka. Teka. 13 00:04:19,563 --> 00:04:21,043 Hind, tumigil ka! 14 00:04:22,305 --> 00:04:23,698 Tinutulungan niya tayo. 15 00:04:24,655 --> 00:04:26,788 - Anak ko. - Ikaw ay pinagpala. 16 00:04:30,313 --> 00:04:31,445 Teka. 17 00:04:32,576 --> 00:04:34,447 Iyan ay magandang mounts. 18 00:04:34,448 --> 00:04:36,057 Hindi ang mga pulutong ng mga tulisan. 19 00:04:36,058 --> 00:04:37,363 Mas parang sundalo. 20 00:04:37,364 --> 00:04:39,452 Sassanid sa pamamagitan ng kanilang baluti. 21 00:04:39,453 --> 00:04:41,845 Kaya, sabihin mo sa akin kung sino ka. 22 00:04:41,846 --> 00:04:43,673 Sa takdang panahon. 23 00:04:43,674 --> 00:04:44,935 Wala na masyadong natira. 24 00:04:44,936 --> 00:04:47,242 Ang punyal ay nagkakahalaga sampung pirasong ginto. 25 00:04:47,243 --> 00:04:48,984 Ginagarantiya ko sa iyo sampu pa. 26 00:04:51,508 --> 00:04:53,989 Yung saplot, may mga bulsa ito? 27 00:04:54,772 --> 00:04:56,121 Mayroon akong ginto. 28 00:04:57,601 --> 00:04:59,386 Lakhmid na ginto. 29 00:04:59,516 --> 00:05:01,952 Tulungan kaming maabot ang pamayanan ng Shaybani, 30 00:05:01,953 --> 00:05:03,085 at ito ay sa iyo. 31 00:05:05,914 --> 00:05:08,132 Ang punyal at ang ginto. 32 00:05:08,133 --> 00:05:09,787 Nasa iyo ang aking salita. 33 00:05:40,949 --> 00:05:42,342 Sa dunes! 34 00:05:53,178 --> 00:05:54,483 Hindi. Hindi! 35 00:05:54,484 --> 00:05:56,529 Halika na. Yalla! 36 00:05:56,530 --> 00:05:58,532 kabilang panig ng dune! 37 00:06:04,015 --> 00:06:05,147 Takbo! 38 00:06:06,670 --> 00:06:07,584 Takbo! 39 00:06:17,725 --> 00:06:19,901 - Nakuha nila! - Pumunta ka. Go! 40 00:06:21,816 --> 00:06:22,947 Pumunta ka. 41 00:06:24,079 --> 00:06:26,167 Halika na. Halika na. 42 00:06:43,141 --> 00:06:44,404 Itaas mo! 43 00:06:51,193 --> 00:06:52,107 Go! 44 00:07:37,935 --> 00:07:39,241 Baba! 45 00:07:44,942 --> 00:07:46,900 Dumating ako nang payapa... 46 00:07:48,337 --> 00:07:49,685 Patayin siya! 47 00:07:49,686 --> 00:07:51,687 Teka! Teka. 48 00:07:54,561 --> 00:07:56,084 Ano itong kalokohan? 49 00:07:58,956 --> 00:08:01,175 Dalawang palaboy, kapatid. 50 00:08:01,176 --> 00:08:02,916 Tinulungan ng bandidong ito. 51 00:08:02,917 --> 00:08:05,005 At nagdadala sila ng mga mersenaryo sa hangganan. 52 00:08:07,530 --> 00:08:09,183 Tingnan natin ang mga palaboy na ito. 53 00:09:07,372 --> 00:09:08,678 Kumander Jalabzeen. 54 00:09:10,158 --> 00:09:11,681 Matagal na. 55 00:09:12,769 --> 00:09:14,510 Paano ka matutulungan ng Shaybani? 56 00:09:16,251 --> 00:09:19,471 Nandito ako sa mga order ng Kataas-taasang Emperador Kisra, 57 00:09:19,994 --> 00:09:21,516 pinuno ng iyong kaharian 58 00:09:21,517 --> 00:09:23,431 at ang mga lupain ng fertile crescent 59 00:09:23,432 --> 00:09:24,954 kung saan ang Tigris at ang Eufrates 60 00:09:24,955 --> 00:09:26,348 - dumaloy sa dagat. - May maiinom? 61 00:09:30,134 --> 00:09:31,396 Ang iyong emperador ay nagpadala sa akin 62 00:09:31,527 --> 00:09:33,137 upang makuha ang kanyang mga paksa, 63 00:09:34,356 --> 00:09:38,054 Al-Numan at Hind Bint Al-Numan. 64 00:09:38,055 --> 00:09:39,404 Yung babae dyan. 65 00:09:41,319 --> 00:09:43,103 Kanyang Kamahalan, Haring Al-Numan 66 00:09:43,104 --> 00:09:45,802 at Hind Bint Al-Numan, Prinsesa ng Al Hira 67 00:09:46,237 --> 00:09:47,935 panauhin ngayon sa aking tahanan. 68 00:10:00,687 --> 00:10:03,472 Bahala ka rin sa aming mabuting pakikitungo, 69 00:10:03,777 --> 00:10:06,649 sariwang kabayo kung kailangan mo ang mga ito at ligtas na daan pauwi 70 00:10:06,823 --> 00:10:08,782 gaya ng aking sinumpaan tungkulin sa aking emperador. 71 00:10:14,875 --> 00:10:19,314 Payagan mo ako para maliwanagan ka, Chief Hani. 72 00:10:19,706 --> 00:10:22,446 Yung matandang yun ay hindi na hari, 73 00:10:22,447 --> 00:10:24,101 habang lumilinaw ang kanyang hitsura. 74 00:10:24,624 --> 00:10:27,538 Siya ay isang takas. At Al Hira, lumaya sa kanyang pamumuno, 75 00:10:27,539 --> 00:10:30,150 ay pinamamahalaan na ngayon ni Ibn Qabisah, 76 00:10:30,151 --> 00:10:32,196 isang tapat na paksa ng emperador. 77 00:10:34,329 --> 00:10:37,375 Kaya, sa pangalan ni Emperor Kisra, 78 00:10:37,811 --> 00:10:41,161 hinihiling ko yan ibigay mo ang babaeng ito, 79 00:10:41,162 --> 00:10:42,858 sino ang naging ginawa ang kanyang asawa. 80 00:10:42,859 --> 00:10:45,296 ikaw ito sino ang kalapating mababa ang lipad ng emperador! 81 00:10:49,910 --> 00:10:50,954 - Kapatid. - Pakiusap. 82 00:10:56,438 --> 00:10:57,613 Pakiusap. 83 00:10:58,396 --> 00:10:59,919 Siya ay isang prinsesa. Iwanan mo siya! 84 00:10:59,920 --> 00:11:01,747 Hindi ka titigil sa pagtakbo, ha? 85 00:11:03,619 --> 00:11:05,141 Samir! 86 00:11:17,459 --> 00:11:20,549 Isang emperador na namumuno sa napakaraming lupain ay marahil ay hindi alam 87 00:11:21,419 --> 00:11:24,030 kami, mga hari ng disyerto, 88 00:11:24,031 --> 00:11:26,773 hindi kailanman ibinigay ang aming mga anak na babae sa iba bilang pagpupugay, 89 00:11:26,903 --> 00:11:29,340 hindi kahit sa mga pharaoh o caesar. 90 00:11:42,832 --> 00:11:44,225 Maaari kang pumunta sa kapayapaan. 91 00:12:15,778 --> 00:12:16,953 Hyah! 92 00:12:31,402 --> 00:12:34,013 Hindi ito ang unang pagkakataon nakapasok ka sa aming lupain nang walang pahintulot. 93 00:12:34,014 --> 00:12:37,233 aalis na ako sa sandaling mabayaran ako. 94 00:12:39,062 --> 00:12:41,804 Chief Hani, tinulungan kami ng lalaking ito. 95 00:12:42,022 --> 00:12:42,892 may utang ako sa kanya. 96 00:12:44,894 --> 00:12:45,852 Ang kabayaran ay kanyang buhay. 97 00:12:48,245 --> 00:12:49,681 Magwala ka, magnanakaw. 98 00:13:08,396 --> 00:13:09,919 Hyah! Ha! 99 00:13:42,647 --> 00:13:43,735 Maaari naming patayin ang ama. 100 00:13:48,131 --> 00:13:50,829 Ang ama ay hindi ang problema. 101 00:13:50,830 --> 00:13:52,134 Pagkatapos ay papatayin namin silang lahat. 102 00:13:58,794 --> 00:14:00,665 Iyon ay isang pagkakamali. 103 00:14:13,591 --> 00:14:15,071 Nilinaw namin sa kanila. 104 00:14:45,188 --> 00:14:46,623 Pumasok ka sa tubig. 105 00:15:00,900 --> 00:15:03,728 Siya si Lakhmid. Ang aking anak na babae ay si Shaybani, Hani. 106 00:15:03,903 --> 00:15:06,253 Tanong namin kay Al-Numan at ang kanyang anak na babae ay umalis. 107 00:15:08,037 --> 00:15:11,780 Dalawang kamelyo, Hani, at aalis na kami sa unang liwanag. 108 00:15:14,522 --> 00:15:15,653 Hindi. 109 00:15:19,875 --> 00:15:21,355 Ikaw ang aking bisita. 110 00:15:22,008 --> 00:15:24,010 May ibig sabihin pa yun sa Shaybani. 111 00:15:27,361 --> 00:15:30,277 Habang ikaw ay nasa ilalim ng aking bubong, ikaw at ang iyong anak na babae ay ligtas. 112 00:15:31,713 --> 00:15:33,323 At hindi ko sila itataboy. 113 00:17:58,686 --> 00:18:00,644 Kailangan kitang ihatid isang mensahe para sa akin. 114 00:18:09,131 --> 00:18:10,567 Naririnig mo ba ako, bata? 115 00:18:14,745 --> 00:18:15,703 Mabuti. 116 00:18:20,316 --> 00:18:21,404 Mabuting bata. 117 00:18:21,796 --> 00:18:23,537 Aking magaling, malakas na bata, ha? 118 00:18:24,581 --> 00:18:25,539 ha? 119 00:18:28,368 --> 00:18:31,153 Malakas, malakas na tao. 120 00:19:45,140 --> 00:19:48,230 Dinala ng babaeng ito ang diyablo sa aming tahanan. 121 00:19:53,801 --> 00:19:56,195 Siya ay isang sumpa sa atin. 122 00:21:42,649 --> 00:21:44,694 parang namiss ako ng kabayo ko. 123 00:21:45,913 --> 00:21:48,393 Bakit nandito ka pa? 124 00:21:48,394 --> 00:21:50,004 May gusto ka ba sa akin? 125 00:21:50,134 --> 00:21:51,221 ha? 126 00:21:51,222 --> 00:21:52,876 Pagkatapos ay bayaran mo ako ng utang mo. 127 00:21:53,181 --> 00:21:54,443 Isang punyal at ginto. 128 00:21:58,534 --> 00:21:59,666 Umalis ka na dito. 129 00:22:02,059 --> 00:22:03,452 At iwanan ang aking kabayo. 130 00:22:06,412 --> 00:22:07,934 Wala ka bang karangalan? 131 00:22:07,935 --> 00:22:10,372 Ang karangalan ay para sa mga hangal at mga prinsesa. 132 00:22:12,896 --> 00:22:14,333 Sapat na ang isang sampal mo. 133 00:22:23,342 --> 00:22:25,169 Pagod na akong lumaban. 134 00:22:25,953 --> 00:22:29,130 Kapag sinundan ka ng problema, wala kang choice. 135 00:22:53,067 --> 00:22:55,548 Gaya nga ng sabi ko, gulo. 136 00:22:57,027 --> 00:22:59,160 Hind Bint Al-Numan! 137 00:23:16,090 --> 00:23:17,483 magkano? 138 00:23:19,093 --> 00:23:21,225 Apatnapung piraso ng ginto dapat gawin ito. 139 00:23:21,617 --> 00:23:23,489 sabi ko sa tatay ko hindi para magtiwala sayo. 140 00:23:43,596 --> 00:23:45,554 Ibigay mo sa kanya... 141 00:23:46,425 --> 00:23:48,078 libre mo. 142 00:24:03,790 --> 00:24:04,878 Ugh. 143 00:24:14,365 --> 00:24:17,150 Walang kwenta ang buhay mo? 144 00:24:17,151 --> 00:24:19,370 Isang deal sa iyo walang ibig sabihin sa akin. 145 00:24:21,155 --> 00:24:22,764 Gawin ito sa kabayo bago nila kami marating. 146 00:24:49,226 --> 00:24:51,141 Argh. 147 00:25:15,035 --> 00:25:17,079 Sa kabayo! 148 00:26:16,792 --> 00:26:18,794 Hind! 149 00:26:28,543 --> 00:26:30,240 Pumunta ka. 150 00:26:59,530 --> 00:27:01,054 Hyah! 151 00:27:13,719 --> 00:27:14,676 Ho! Ho! Ho! 152 00:27:25,905 --> 00:27:26,819 Hayaan mo siya! 153 00:27:29,299 --> 00:27:31,692 Ito ang lupain ng Shaybani. 154 00:27:33,477 --> 00:27:34,957 Pagkatapos ay magbabayad si Shaybani. 155 00:27:40,659 --> 00:27:42,790 Hoy! Hoy! Sa Ctesiphon! 156 00:27:42,791 --> 00:27:44,010 Hyah! Hyah! 157 00:27:53,367 --> 00:27:54,455 Iniligtas niya ang kanyang buhay. 158 00:27:59,634 --> 00:28:01,680 Siyam na Sassanid ang napatay sa ating lupain. 159 00:28:05,596 --> 00:28:07,728 Paparusahan tayo ni Kisra para dito. 160 00:28:07,729 --> 00:28:09,557 Pananagutan ang tulisan. 161 00:28:33,363 --> 00:28:36,366 Sinong hindi makakakita niyan tayo ay nasa kanilang awa? 162 00:28:37,280 --> 00:28:39,412 Tayo ay nasa kanilang awa. 163 00:28:39,413 --> 00:28:41,370 Paano naman ang karangalan, kapatid ko? 164 00:28:41,371 --> 00:28:43,591 Oo, at tingnan kung ano ang nakuha nito sa amin. 165 00:28:44,418 --> 00:28:45,506 May pagdanak ng dugo. 166 00:28:47,682 --> 00:28:49,118 May pagdanak ng dugo! 167 00:28:53,906 --> 00:28:54,994 Sapat na. 168 00:28:55,385 --> 00:28:57,431 - Makinig ka sa akin. - Tama na! 169 00:28:59,476 --> 00:29:01,086 Mamatay ang bandido bukas. 170 00:29:05,221 --> 00:29:07,092 Shh! 171 00:29:29,376 --> 00:29:31,944 Palaging lumalala ang mga bagay kapag nagpakita ka. 172 00:29:32,118 --> 00:29:34,555 - Dinalhan kita ng tubig. - May pakialam ka bang magbuhos? 173 00:29:39,386 --> 00:29:41,605 Bakit hindi mo ako binigay sa Sassanid? 174 00:29:43,825 --> 00:29:46,654 Kaaway ko siya kung gaano siya sayo. 175 00:29:56,185 --> 00:29:57,446 Nag-cutting ka ang balat ko. 176 00:29:57,447 --> 00:29:58,926 Iniligtas ko ang iyong buhay. 177 00:30:06,065 --> 00:30:07,544 So, saan ka pupunta? 178 00:30:12,245 --> 00:30:15,551 Ang walang laman na quarter. Kasama ang iba pang hindi gusto. 179 00:30:15,552 --> 00:30:16,683 may utang ako sayo. 180 00:30:16,684 --> 00:30:17,772 tama yan. 181 00:30:17,946 --> 00:30:19,600 Isang punyal at ginto. 182 00:30:19,774 --> 00:30:21,341 Hindi sapat ang buhay mo? 183 00:30:23,909 --> 00:30:25,867 Hindi ko na ito magtatagal walang bayad. 184 00:30:27,216 --> 00:30:28,957 Kung gayon mas mabuting umasa ka para makita ulit ako. 185 00:30:31,481 --> 00:30:32,787 Nawa'y hindi ako mapalad ng ganito. 186 00:31:05,776 --> 00:31:06,777 Go! 187 00:31:07,866 --> 00:31:09,955 Bumalik ka. Ang pagpupumilit mo ang nagdala sa amin dito. 188 00:31:10,085 --> 00:31:11,825 Hindi na tayo makakabalik, Aasif. 189 00:31:11,826 --> 00:31:14,916 Ang mahalaga ngayon is we stand by Si Al-Numan at ang kanyang anak na babae. 190 00:31:15,090 --> 00:31:16,830 Bantayan at protektahan sila. 191 00:31:16,831 --> 00:31:18,528 Hanggang kailan, Hani? 192 00:31:18,833 --> 00:31:20,052 Hanggang kailan? 193 00:31:22,968 --> 00:31:24,056 Patay tayong lahat? 194 00:31:25,884 --> 00:31:28,146 Pinapasok mo ang mga tagalabas, Lakhmids, 195 00:31:28,147 --> 00:31:30,323 at pinaglaban kami, ang iyong tribo, laban sa isang imperyo. 196 00:31:31,585 --> 00:31:34,153 Ang iyong tribo, kapatid. 197 00:31:34,414 --> 00:31:35,850 - Para saan? - Aasif! 198 00:31:36,982 --> 00:31:40,246 Inaasahan mo kami upang ialay ang ating buhay para sa ibang hindi sa aming angkan. 199 00:31:40,811 --> 00:31:42,683 Para kang kaaway sa iyong mga tao. 200 00:31:50,734 --> 00:31:52,127 anong ginagawa mo 201 00:31:52,432 --> 00:31:53,824 Dare you dishonor me? 202 00:31:55,174 --> 00:31:56,957 Hamunin ako muli, kapatid, 203 00:31:56,958 --> 00:31:58,612 at ikaw ito sino ang itatapon. 204 00:32:02,877 --> 00:32:05,358 Si Al-Numan at ang kanyang anak na babae mananatili sa atin 205 00:32:05,532 --> 00:32:07,229 basta ako ang leader nyo. 206 00:32:07,403 --> 00:32:08,927 Naiintindihan ba yun? 207 00:32:10,972 --> 00:32:12,800 Naiintindihan ba yun? 208 00:32:33,299 --> 00:32:35,431 Pinoprotektahan nila ang kanilang reyna. 209 00:32:38,521 --> 00:32:40,001 Mamamatay ang mga langgam na iyon. 210 00:33:05,418 --> 00:33:06,985 - Mga aprikot. - Mhm. 211 00:33:22,435 --> 00:33:23,871 Parang bahay. 212 00:33:24,132 --> 00:33:25,046 Mhm. 213 00:33:28,441 --> 00:33:31,618 Gusto kong umupo sa kakahuyan isang beses pa. 214 00:33:34,360 --> 00:33:36,666 Hindi na natin makikita ang Al Hira. 215 00:33:39,495 --> 00:33:40,975 Kapag wala na ako, 216 00:33:41,758 --> 00:33:44,370 magiging kayo ang nararapat na reyna ng ating mga tao. 217 00:33:45,501 --> 00:33:46,633 Hanggang noon, 218 00:33:47,721 --> 00:33:49,462 Poprotektahan ka ni Hani. 219 00:33:51,246 --> 00:33:52,508 Pinoprotektahan mo ako. 220 00:33:54,075 --> 00:33:55,598 Pinoprotektahan namin ang isa't isa. 221 00:34:01,169 --> 00:34:02,170 Laging. 222 00:34:54,004 --> 00:34:55,658 Buksan mo ang pinto! 223 00:34:57,921 --> 00:35:00,401 - Nakita ka. - Hayaan mo kami. 224 00:35:00,402 --> 00:35:01,750 - Hayaan mo kami! - Ilipat. 225 00:35:01,751 --> 00:35:03,274 Ilipat! 226 00:35:03,275 --> 00:35:04,450 pataas. Hanapin mo siya. 227 00:35:04,580 --> 00:35:06,277 Dito. Doon. Tingnan mo. Tingnan mo. 228 00:35:07,975 --> 00:35:09,150 Lumabas ka. 229 00:35:09,281 --> 00:35:10,369 Nakita ka. 230 00:35:10,891 --> 00:35:11,805 Kanino? 231 00:35:17,550 --> 00:35:19,204 Nasa loob siya buong gabi. 232 00:35:21,858 --> 00:35:23,208 Pinagmamasdan ko siya. 233 00:35:27,864 --> 00:35:28,909 Nakikita mo? 234 00:35:29,301 --> 00:35:30,954 Ngayon kunin ang mga lalaking ito palabas ng kwarto ko. 235 00:35:33,043 --> 00:35:35,002 - Patuloy na maghanap. - Doon. 236 00:35:43,576 --> 00:35:45,012 Ito ay para sa iyong sariling proteksyon. 237 00:35:47,275 --> 00:35:49,147 bakit naman Pinoprotektahan ako ng aking ama. 238 00:35:50,278 --> 00:35:51,714 Wala na ang iyong ama, Hind. 239 00:35:53,542 --> 00:35:54,456 wala na? 240 00:35:55,544 --> 00:35:56,502 Saan siya nagpunta? 241 00:35:59,722 --> 00:36:00,897 Saan siya nagpunta? 242 00:36:09,210 --> 00:36:11,211 Oo! 243 00:37:03,743 --> 00:37:05,658 Field Commander Jalabzeen. 244 00:37:05,832 --> 00:37:08,616 Isang mersenaryo na nabigo sa iyo sa kanyang misyon 245 00:37:08,617 --> 00:37:11,141 upang ibalik ang asawang disyerto. 246 00:37:14,144 --> 00:37:18,584 Lumaban ka sa kabangisan, Kumander Jalabzeen. 247 00:37:23,110 --> 00:37:26,113 Ngunit ikaw ay nalampasan ng isang babaeng disyerto. 248 00:37:37,124 --> 00:37:39,735 Sino ang mga Shaybani na ito na tinatanggihan ako? 249 00:37:41,824 --> 00:37:43,478 Bakit nila kinukulong ang babae? 250 00:37:45,698 --> 00:37:46,742 karangalan. 251 00:38:02,367 --> 00:38:04,237 Tumingin sa itaas. 252 00:38:04,238 --> 00:38:05,979 Baka magtagpo ka ng aming mga mata. 253 00:38:12,986 --> 00:38:14,727 At paano kita pararangalan? 254 00:38:16,555 --> 00:38:18,165 Para makauwi na ako. 255 00:38:21,211 --> 00:38:23,344 At saan ang bahay? 256 00:38:23,649 --> 00:38:27,653 Sa pampang ng Black Sea, aking panginoon. 257 00:38:31,744 --> 00:38:34,964 pinararangalan kita sa isang huling pagkakataon para dalhin sa akin ang anak ng lalaking ito. 258 00:38:35,138 --> 00:38:36,835 Pagkatapos ay maaari kang umuwi. 259 00:39:02,427 --> 00:39:06,822 Malayo ang nilakbay mo, Al-Numan Bin Al-Mundhir. 260 00:39:13,002 --> 00:39:14,482 Kahit dumating ka mag-isa. 261 00:39:18,747 --> 00:39:23,448 alok ko sayo isang bagay na mas mahalaga. 262 00:39:24,536 --> 00:39:25,928 Isang hari. 263 00:39:32,457 --> 00:39:33,413 Hindi ka na hari. 264 00:39:33,414 --> 00:39:36,199 Pinalitan ka namin kasama si Ibn Qabisah. 265 00:39:39,246 --> 00:39:43,032 Sa kulungan, malapit na kitang makalimutan. 266 00:39:44,338 --> 00:39:48,428 Isa lang sa amin ay malilimutan. 267 00:39:48,429 --> 00:39:51,345 Iniligtas ang aking buhay nagpapakita ng kahinaan. 268 00:39:51,954 --> 00:39:53,391 Pain mo ako. 269 00:40:02,835 --> 00:40:05,925 Patayin siya! Patayin siya! Patayin siya! Patayin siya! 270 00:40:06,360 --> 00:40:09,580 Walang mas malaking trahedya kaysa sa taong sumusuko sa buhay. 271 00:40:09,581 --> 00:40:11,104 Nabigo mo ang iyong mga tao. 272 00:40:11,539 --> 00:40:13,106 Nabigo mo ako. 273 00:40:13,454 --> 00:40:16,500 Patayin siya! Patayin siya! Patayin siya! Patayin siya! 274 00:40:16,501 --> 00:40:18,503 Mararamdaman mo sakit ng anak mo sa buong kawalang-hanggan. 275 00:40:22,376 --> 00:40:23,508 Hindi ka makakapatay ng hari. 276 00:40:23,638 --> 00:40:25,161 Papalitan ka namin. 277 00:40:57,411 --> 00:41:00,196 Ang kamatayan ay darating para sa ating lahat! 278 00:41:40,585 --> 00:41:45,851 Hayaan ang mga leon sirain ang iyong bahay! 279 00:41:50,464 --> 00:41:51,639 Hind. 280 00:42:03,782 --> 00:42:06,436 Lahat ng gusto ko ngayon ay ang kanyang ulo ng Lakhmid. 281 00:42:07,002 --> 00:42:08,308 Dalhin mo sa akin yan. 282 00:42:08,874 --> 00:42:10,831 Ibn Qabisah ng Al Hira. 283 00:42:10,832 --> 00:42:13,095 Lilipulin mo bawat lalaki, babae at bata 284 00:42:13,269 --> 00:42:15,794 sa tribong Shaybani para sa pagsuway. 285 00:42:16,272 --> 00:42:18,753 Mabigo, Ibn Qabisah, at ikaw iyon 286 00:42:18,884 --> 00:42:20,755 sino ang tatawagin papunta sa carpet. 287 00:42:28,328 --> 00:42:30,373 May isang bagay lang para sa isang taksil. 288 00:42:30,504 --> 00:42:33,985 Kaladkarin ang kanyang katawan sa pamamagitan ng mga lansangan ng Ctesiphon na may takip ng kamelyo. 289 00:43:51,629 --> 00:43:53,804 Dapat kumain ka. 290 00:43:53,805 --> 00:43:55,633 Hindi ko kailangan ng payo mo. 291 00:43:57,243 --> 00:43:59,332 Mas marami lang ng iyong sleeping draft. 292 00:44:07,470 --> 00:44:09,124 Bakit ka nagsinungaling para sa akin? 293 00:44:13,085 --> 00:44:14,739 Ako ay isang tagalabas, tulad mo. 294 00:44:16,349 --> 00:44:17,785 Hindi ka si Shaybani? 295 00:44:21,310 --> 00:44:22,920 Ako si Ganim. 296 00:44:22,921 --> 00:44:24,009 Ikaw si Ganim? 297 00:44:25,706 --> 00:44:27,795 Si Shaybani ang pamilya ko ngayon. 298 00:44:29,884 --> 00:44:31,886 Ang aking pamilya ay ang aking ama. 299 00:44:33,888 --> 00:44:37,544 Ang disyerto ay tahanan na may maraming silid. 300 00:44:47,380 --> 00:44:49,687 Oras na para maging kayo kung sino ka kaya. 301 00:44:57,259 --> 00:44:58,696 Tulungan mo akong magbihis. 302 00:45:27,159 --> 00:45:29,378 Oras na para sa akin para makauwi na, Hani. 303 00:45:31,729 --> 00:45:33,643 Kailangan kong tulungan ang aking mga tao. 304 00:45:46,526 --> 00:45:48,571 Ang iyong lungsod ay sa ilalim ng pananakop ni Kisra. 305 00:45:50,138 --> 00:45:52,924 Mas mabuting mamatay ka sa harap ng iyong kaaway kaysa tumakbo palayo sa kanya. 306 00:45:56,275 --> 00:45:57,798 So, susuportahan mo ako? 307 00:46:02,324 --> 00:46:04,196 Ang tatay mo noon bilang aking ama, Hind. 308 00:46:05,284 --> 00:46:06,764 Ngunit ang aking tribo ay ang aking pamilya. 309 00:46:10,332 --> 00:46:12,334 Oras na para pagsilbihan ko ang aking tribo. 310 00:46:16,861 --> 00:46:18,123 Ito ay sa iyo. 311 00:46:40,014 --> 00:46:42,451 Tapos itong pasanin Mag-isa akong magtitiis. 312 00:46:49,589 --> 00:46:51,416 Sassanid! 313 00:46:51,417 --> 00:46:53,332 Umalis ka na. 314 00:47:07,825 --> 00:47:11,001 Stand-by na pormasyon. Pasulong. 315 00:48:07,928 --> 00:48:09,843 Hyah! Hyah! 316 00:48:09,974 --> 00:48:12,150 Magmadali. Darating ang Sassanid. 317 00:48:13,760 --> 00:48:15,022 Sa ganitong paraan. 318 00:48:21,376 --> 00:48:23,856 Pupunta tayo sa hilaga sa oasis sa Ze Qar. 319 00:48:23,857 --> 00:48:25,510 Doon, kasama ang bundok sa aming likuran, 320 00:48:25,511 --> 00:48:27,077 may pagkakataon tayo. 321 00:48:27,078 --> 00:48:28,818 tawag ni Kisra para sa ulo ng Hind. 322 00:48:29,167 --> 00:48:30,472 Hayaan mo na siya. 323 00:48:30,777 --> 00:48:32,735 Marahil pagkatapos ng aming mga aksyon ay malilimutan. 324 00:48:37,915 --> 00:48:38,959 Ano ba yan kuya? 325 00:50:45,477 --> 00:50:46,826 Ang punyal ng aking ama. 326 00:50:47,566 --> 00:50:48,654 sa iyo ito. 327 00:50:53,572 --> 00:50:55,487 Pagkatapos na nag-iiwan ng ginto. 328 00:51:04,061 --> 00:51:05,671 Alam ba ng tatay mo nandito ka? 329 00:51:07,673 --> 00:51:09,066 Patay na ang tatay ko. 330 00:51:12,243 --> 00:51:13,853 uuwi na ako. 331 00:51:14,636 --> 00:51:15,811 Sa Al Hira? 332 00:51:16,595 --> 00:51:19,771 Nagmamadali ka ba upang matugunan ang kapalaran ng iyong ama? 333 00:51:19,772 --> 00:51:22,253 Isinakripisyo ng aking ama ang kanyang sarili para sa akin. 334 00:51:23,167 --> 00:51:26,431 Ngayon handa na ako para isakripisyo ang sarili ko para sa aking mga tao. 335 00:51:27,171 --> 00:51:29,390 Ang tahanan ay hindi palaging ang paraan iniwan mo. 336 00:51:33,264 --> 00:51:35,092 Kailangan namin na gabayan mo kami. 337 00:51:36,876 --> 00:51:38,746 Laban sa isang imperyo. 338 00:51:38,747 --> 00:51:43,316 At ako ang most wanted na babae sa buong Arabia. 339 00:51:43,317 --> 00:51:46,190 At walang sinuman, maliban sa batang pastol, ay tutulong sa akin. 340 00:51:51,760 --> 00:51:55,112 Kami ng mga kapatid ko ginawa ang paglalakbay sa Al Hira ng maraming beses. 341 00:51:59,420 --> 00:52:01,379 Pagkatapos ay dumating ang Sassanid. 342 00:52:05,992 --> 00:52:07,733 Ganyan mo nakuha ang peklat? 343 00:52:10,039 --> 00:52:12,998 Mula sa isa tawag nila kay Jalabzeen. 344 00:52:12,999 --> 00:52:14,653 Pareho ito ng sa bata. 345 00:52:20,615 --> 00:52:22,138 Mas mabilis kang sasakay mag-isa. 346 00:52:22,139 --> 00:52:24,184 Sabay pa tayong sasakay. 347 00:52:29,755 --> 00:52:31,278 ihahatid na kita. 348 00:52:34,499 --> 00:52:35,500 Pero... 349 00:52:37,023 --> 00:52:40,722 Pagdating namin doon, ito ay 60 piraso ng ginto. 350 00:54:08,114 --> 00:54:09,333 Tumigil ka! 351 00:54:16,209 --> 00:54:18,080 Kaya, nagbabalik ang alibughang. 352 00:54:20,300 --> 00:54:22,302 Yaong mga sumasamba sa apoy, 353 00:54:22,998 --> 00:54:25,349 sa wakas pagod na sila ng iyong mga bugtong? 354 00:54:26,175 --> 00:54:27,481 Taif Bin Ganim. 355 00:54:30,049 --> 00:54:31,050 Inay. 356 00:54:34,271 --> 00:54:36,403 - Natutuwa akong makita ang aking-- - Bakit ka nandito? 357 00:54:41,800 --> 00:54:43,192 May dala akong balita. 358 00:54:43,802 --> 00:54:47,893 Hani ng Shaybani ay inilipat ang kanyang mga tao sa oasis ng Ze Qar. 359 00:54:48,589 --> 00:54:51,679 Para kang iniwan sarili mong tribo. 360 00:54:51,853 --> 00:54:53,290 Pinalayas mo ako. 361 00:54:54,378 --> 00:54:56,205 Wala kang kahihiyan. 362 00:54:57,424 --> 00:54:58,816 Sinisiraan mo ang tribo. 363 00:54:58,817 --> 00:55:00,297 Sa pagsasalita ng isip ko? 364 00:55:03,996 --> 00:55:07,912 Ganim sentence para sa dishonor walang kahihiyan ang kamatayan! 365 00:55:07,913 --> 00:55:09,567 Tapos patayin mo ako! 366 00:55:10,132 --> 00:55:12,090 Patayin mo ako kung nasiyahan ka. 367 00:55:15,703 --> 00:55:19,794 Ngunit una, hayaan mo akong sabihin sa iyo tungkol sa tunay na karangalan. 368 00:55:21,622 --> 00:55:23,145 Hindi ito armas. 369 00:55:27,193 --> 00:55:28,412 Ito ay isang paglalakbay. 370 00:55:47,692 --> 00:55:48,606 Halika na. 371 00:56:35,392 --> 00:56:36,393 Al Hira. 372 00:56:50,798 --> 00:56:52,887 Sigurado ka ba gusto mong gawin ito? 373 00:57:47,638 --> 00:57:48,726 Hoy! 374 00:57:53,600 --> 00:57:55,994 Lakhmid gold ba ang suot mo? 375 00:58:06,178 --> 00:58:08,832 Ako si Hind Bint Al-Numan. 376 00:58:08,833 --> 00:58:11,269 Reyna ng Al Hira. 377 00:58:30,419 --> 00:58:32,726 Nandito ako para bawiin trono ng aking ama. 378 00:58:41,300 --> 00:58:42,736 Wala akong makitang trono. 379 00:58:47,524 --> 00:58:49,351 Ni kahit sinong loyal sa iyo. 380 00:58:50,962 --> 00:58:55,532 Anumang huling salita bago ko ihatid ang ulo mo? 381 00:59:24,038 --> 00:59:26,345 bastard. Pabayaan mo na kami. 382 00:59:35,093 --> 00:59:36,398 Kalayaan! 383 00:59:37,878 --> 00:59:39,576 Oo! 384 01:00:03,600 --> 01:00:05,123 Iyon ay karangalan. 385 01:01:14,105 --> 01:01:16,324 Ngayon ay maaari kang magpahinga sa kakahuyan, Papa. 386 01:01:59,628 --> 01:02:01,021 Kinuha mo ba ang Al Hira? 387 01:02:05,199 --> 01:02:06,810 Sinira na nila ang lahat. 388 01:02:08,899 --> 01:02:11,249 Inilipat ko ang aking mga tao sa Ze Qar kung saan may tubig. 389 01:02:17,385 --> 01:02:18,604 Hindi mahalaga. 390 01:02:22,390 --> 01:02:24,218 hukbo ni Kisra ay hindi mapipigilan. 391 01:02:25,698 --> 01:02:26,743 Sabay tayong lalaban. 392 01:02:27,047 --> 01:02:28,048 Hindi. 393 01:02:30,747 --> 01:02:32,923 Nasa iyo ang iyong mga tao, Punong Hani. 394 01:02:33,619 --> 01:02:34,707 meron ako sa akin. 395 01:02:46,545 --> 01:02:50,287 Pagkatapos ay lalaban ako sa iyong tabi, bilang aking reyna. 396 01:02:52,072 --> 01:02:54,204 Hindi ka nag-iisa. 397 01:02:54,205 --> 01:02:55,641 Ikaw rin, may hukbo. 398 01:04:20,813 --> 01:04:21,814 Dumating ka. 399 01:04:30,649 --> 01:04:31,693 hindi ako nag-iisa. 400 01:04:31,868 --> 01:04:33,870 Ano ba si Safiya nagsasabi ng totoo? 401 01:04:36,263 --> 01:04:39,614 Napatay ba ni Kisra ang hari ng Lakhmid at dungisan ang kanyang katawan? 402 01:04:42,661 --> 01:04:44,531 Kinaladkad niya ito ang mga lansangan ng Ctesiphon 403 01:04:44,532 --> 01:04:45,882 na may takip ng kamelyo. 404 01:04:46,708 --> 01:04:48,406 Kung gayon hindi siya emperador. 405 01:04:52,627 --> 01:04:54,978 Minsan, aking pamangkin, nagsasabi siya ng totoo. 406 01:04:56,936 --> 01:04:59,764 Nagpakita ka ikaw ay isang reyna. 407 01:05:00,853 --> 01:05:02,550 Kakampi mo ang Ganim. 408 01:05:07,033 --> 01:05:07,991 Sa ngayon. 409 01:05:09,862 --> 01:05:12,211 - Kanifa! - Tingnan mo, sa taas! 410 01:05:12,212 --> 01:05:13,822 - Ilan? - May darating! 411 01:05:14,606 --> 01:05:16,390 Nasaan sila galing? 412 01:05:20,003 --> 01:05:22,396 - Kanifa! - Kanifa! 413 01:05:25,182 --> 01:05:26,574 Hayaang dumaan sila. 414 01:05:40,066 --> 01:05:41,763 Punong Hani. 415 01:05:41,894 --> 01:05:43,156 Eben Wael. 416 01:05:44,853 --> 01:05:48,422 Taif Bin Ganim, magkasamang nakatayo? Ano ang susunod? 417 01:05:49,684 --> 01:05:51,511 Magpapahulog ba ng niyebe ang langit? 418 01:05:51,512 --> 01:05:53,471 Sa imperyo, pareho tayong lahat. 419 01:05:54,167 --> 01:05:58,867 Oo, ang mga Sassanid na ahas hindi kailanman masasabi ang pagkakaiba sa pagitan naming mga kamelyo. 420 01:05:59,564 --> 01:06:00,912 Eben Wael. 421 01:06:00,913 --> 01:06:02,740 Naniniwala ako sa huling pagkakataon nakita kita, 422 01:06:02,741 --> 01:06:05,134 tinanggihan ako ng Kanifa at ang aking ama ay isang bubong. 423 01:06:05,135 --> 01:06:07,920 Hind Bint Al-Numan. Reyna ng Al Hira. 424 01:06:09,835 --> 01:06:12,098 Ah, ang premyo ng emperador. 425 01:06:13,447 --> 01:06:15,319 Kaya kong tanggapin na kasama namin siya. 426 01:06:16,624 --> 01:06:20,410 Ako... pangungunahan tayong lahat sa labanan. 427 01:06:20,411 --> 01:06:22,500 Tinatanggap ka namin at ang Kanifa, 428 01:06:22,674 --> 01:06:24,241 ngunit hindi ang iyong pamumuno. 429 01:06:28,027 --> 01:06:31,551 Dapat madumi ang tenga ko. 430 01:06:31,552 --> 01:06:33,814 Naiintindihan mo ba anong sinasabi mo anak? 431 01:06:33,815 --> 01:06:38,428 Oo. Payo at payo, natural. 432 01:06:38,429 --> 01:06:41,213 Ang babaeng ito, Chief Hani? 433 01:06:41,214 --> 01:06:44,957 Ako ay tumanggi sa isang emperador. Dapat ba kitang tanggihan din? 434 01:06:49,570 --> 01:06:52,442 Pinalayas mo kami, Eben Wael. 435 01:06:52,443 --> 01:06:53,574 O nakalimutan mo? 436 01:07:05,021 --> 01:07:07,327 Nasa iyo ang disyerto sa harap mo, 437 01:07:07,501 --> 01:07:09,633 at karagatan sa likod. 438 01:07:09,634 --> 01:07:11,027 nakulong ka. 439 01:07:11,679 --> 01:07:14,943 Walang takas mula sa iyong haharapin. 440 01:07:15,814 --> 01:07:17,771 Upang manalo sa laban, kailangan mo ng hukbo. 441 01:07:19,948 --> 01:07:21,471 Wala akong nakikitang hukbo dito. 442 01:07:21,472 --> 01:07:25,649 Upang manalo sa laban na ito, kailangan mo ng taktika. 443 01:07:25,650 --> 01:07:30,481 Magandang posisyon. Well supplied. Sa tubig. 444 01:07:39,794 --> 01:07:40,969 Ang oasis. 445 01:07:44,495 --> 01:07:47,758 Ang oasis sa Ze Qar doon natin sila haharapin. 446 01:07:47,759 --> 01:07:49,586 - Isang oasis. - Ze Qar. 447 01:07:49,587 --> 01:07:51,066 - Ze Qar. - Ze Qar! 448 01:07:51,067 --> 01:07:52,197 - Ze Qar. - Ze Qar. 449 01:07:52,198 --> 01:07:53,590 Ze Qar. Ze Qar. 450 01:07:53,591 --> 01:07:55,331 Ze Qar. Ze Qar. 451 01:07:55,332 --> 01:07:59,901 Ze Qar! Ze Qar! 452 01:08:00,032 --> 01:08:03,340 Mahusay na nilalaro, Reyna ng Al Hira. 453 01:08:05,994 --> 01:08:07,561 Salamat, Eben Wael... 454 01:08:08,693 --> 01:08:10,389 para sa iyong payo. 455 01:08:24,622 --> 01:08:25,623 Ganim! 456 01:08:25,797 --> 01:08:27,625 Ganim! 457 01:08:35,502 --> 01:08:37,242 Lakhmid! 458 01:08:37,243 --> 01:08:38,853 Lakhmid! 459 01:08:46,383 --> 01:08:47,340 Shaybani! 460 01:08:47,471 --> 01:08:49,125 - Shaybani! - Shaybani! 461 01:08:52,824 --> 01:08:54,259 Kanifa! 462 01:08:54,260 --> 01:08:56,132 Kanifa! 463 01:10:03,982 --> 01:10:06,027 Gusto ka sana ng tatay ko para magkaroon niyan. 464 01:10:08,595 --> 01:10:09,683 Nakuha mo ito. 465 01:10:11,294 --> 01:10:12,730 Higit pa sa kinita ko. 466 01:10:15,776 --> 01:10:17,996 Sinabi mo sa akin nagbahagi kami ng isang karaniwang kaaway. 467 01:10:18,475 --> 01:10:21,086 Sabi ko sayo, para sa mga tanga ang karangalan. 468 01:10:24,524 --> 01:10:25,960 Paparating na si Kisra. 469 01:10:30,530 --> 01:10:32,532 So, saan ka pupunta gamit ang iyong pera? 470 01:10:34,491 --> 01:10:35,405 Bahay? 471 01:10:40,497 --> 01:10:41,541 Hindi. 472 01:10:46,807 --> 01:10:48,113 Walang bahay. 473 01:10:52,204 --> 01:10:54,250 Ingatan mo ang iyong sarili, tulisan. 474 01:11:01,257 --> 01:11:02,258 Shh! Shh! 475 01:11:21,712 --> 01:11:24,192 Darating si Sassanid! 476 01:12:02,970 --> 01:12:04,842 Patay na ba sila? 477 01:12:07,235 --> 01:12:08,498 Tumingin ka sa akin. 478 01:12:10,848 --> 01:12:15,635 Upang maging isang lalaki, kailangan mong maging matapang at malakas. 479 01:12:17,289 --> 01:12:18,812 Pwede bang ikaw ang lalaking ito? 480 01:12:22,729 --> 01:12:24,252 Brand ito. 481 01:14:11,359 --> 01:14:14,187 Ze Qar! 482 01:14:52,662 --> 01:14:54,228 Mga sandata! 483 01:14:55,621 --> 01:14:56,927 Mga sandata! 484 01:15:03,629 --> 01:15:05,892 Aasif, kailangan nating maghintay para sa utos ni Hani. 485 01:15:06,850 --> 01:15:08,895 Aasif, kailangan nating maghintay. 486 01:15:09,461 --> 01:15:11,331 Huwag mong sundan si Aasif, pakiusap. 487 01:15:11,332 --> 01:15:12,943 Wala kang karapatan para inumin ang tubig na ito. 488 01:15:14,422 --> 01:15:16,293 Ito ang lupain ng Shaybani. 489 01:15:21,125 --> 01:15:22,953 Tumigil ka! Hani! 490 01:15:30,003 --> 01:15:32,004 Bumalik ka. Bumalik. Bumalik! 491 01:15:32,005 --> 01:15:33,137 Tumigil ka! 492 01:15:36,532 --> 01:15:38,097 Aasif! 493 01:15:38,098 --> 01:15:39,970 Wala kang karapatan para inumin ang tubig na ito. 494 01:15:40,710 --> 01:15:42,973 Ang oasis na ito ay kay Shaybani. 495 01:15:45,845 --> 01:15:48,717 Tanggapin ko, ipaliwanag mo sino itong mga tagalabas, kapatid. 496 01:15:48,718 --> 01:15:49,935 Kakampi natin sila kuya. 497 01:15:49,936 --> 01:15:52,286 Kanifa, Lakhmid, Ganim. 498 01:15:52,765 --> 01:15:54,374 Nandito sila para makipag-away sa atin. 499 01:15:54,375 --> 01:15:55,376 Pagkatapos ay dumating sila upang mamatay. 500 01:15:55,507 --> 01:15:57,291 Uminom ng tubig ng Ze Qar. 501 01:15:58,423 --> 01:16:00,250 Dito. 502 01:16:00,251 --> 01:16:01,817 - Hindi. Pigilan mo sila. - Ngayon. 503 01:16:01,818 --> 01:16:03,080 Magkasama. 504 01:16:24,536 --> 01:16:26,103 Iniwan mo ang aming mga tao. 505 01:16:27,060 --> 01:16:28,235 At ang aming pamilya. 506 01:16:29,672 --> 01:16:33,152 I-save ang iyong lakas, Aasif. Kakailanganin mo ito. 507 01:16:33,153 --> 01:16:34,763 Nawa'y protektahan kami ng Diyos mula sa iyo. 508 01:16:34,764 --> 01:16:35,678 Kuya. 509 01:16:37,418 --> 01:16:39,464 Kailangan kita sa tabi ko pag nag away kami. 510 01:16:40,247 --> 01:16:41,597 Hindi laban sa akin. 511 01:16:52,172 --> 01:16:53,130 Halika na. 512 01:17:11,844 --> 01:17:12,758 Samir? 513 01:17:38,175 --> 01:17:39,916 May nagtangkang lasunin ako. 514 01:17:44,181 --> 01:17:45,095 Ingat kayo! 515 01:17:50,317 --> 01:17:52,797 Aasif! Aalis na si Aasif. 516 01:17:52,798 --> 01:17:55,148 Mga traydor kayo! 517 01:17:55,279 --> 01:17:56,497 Tara na! 518 01:17:56,976 --> 01:17:59,412 - Gumising ka! - Tayo na! Umalis ka dali! 519 01:17:59,413 --> 01:18:01,197 kasama niya papunta sa aming kanang gilid. 520 01:18:01,198 --> 01:18:02,894 Tara na! Hyah! 521 01:18:04,767 --> 01:18:06,943 Sasabihin niya sa kanila kung gaano karaming tubig ang ating ipinagtatanggol. 522 01:18:16,430 --> 01:18:18,737 Maraming paraan upang labanan ang laban na ito. 523 01:18:20,826 --> 01:18:23,960 Sumakay ng mabilis! Sumuko kami sa Sassanid! 524 01:18:24,308 --> 01:18:26,049 Ililigtas nila ang ating buhay! 525 01:19:46,869 --> 01:19:48,827 Kumander Jalabzeen! 526 01:19:49,262 --> 01:19:52,134 Wala kang ideya kung ano ang hitsura doon. 527 01:19:54,572 --> 01:19:56,225 Halos hindi ako makahinga. 528 01:19:56,226 --> 01:19:58,358 Walang tubig. 529 01:19:59,707 --> 01:20:00,883 Walang tubig dito. 530 01:20:02,536 --> 01:20:03,581 Tubig! 531 01:20:10,327 --> 01:20:12,677 Ano ang ginagawa ng daga sa disyerto? 532 01:20:23,644 --> 01:20:25,777 tulisan! 533 01:20:32,653 --> 01:20:34,698 tulisan! 534 01:20:44,361 --> 01:20:46,189 Dumating ako nang payapa. 535 01:20:53,022 --> 01:20:54,370 Dinala mo ang Tazmuri? 536 01:20:54,371 --> 01:20:55,981 Oo. Oo. 537 01:20:56,416 --> 01:20:58,243 Alam kong hindi sila ang iyong mga paboritong kapitbahay, 538 01:20:58,244 --> 01:21:00,116 pero magaling silang manlalaban. 539 01:21:00,812 --> 01:21:03,074 - Pumayag na sila para makipag-away sa atin? - Mm. 540 01:21:03,075 --> 01:21:05,120 sabi ko sa kanila ang hukbong paparating 541 01:21:05,121 --> 01:21:06,687 ay isang caravan na maaari nilang dambong. 542 01:21:07,688 --> 01:21:09,907 Tila ang pinakamahusay na paraan para madala sila dito. 543 01:21:11,388 --> 01:21:13,520 - Ito ay medyo ang caravan. - Nasaan siya? 544 01:21:15,348 --> 01:21:19,135 Nasaan ang pagsisinungaling, panloloko, brigand, tulisan, maasim ang mukha? 545 01:21:20,136 --> 01:21:21,963 Nasaan ang caravan ko, Hani? 546 01:21:21,964 --> 01:21:23,747 Pagbati, Yazid. 547 01:21:23,748 --> 01:21:27,229 Sinabi niya ito ay ang pinakamalaking caravan nakita na niya. 548 01:21:27,230 --> 01:21:28,492 Sabi ko "colossal." 549 01:21:28,666 --> 01:21:30,145 Napakalaki. 550 01:21:30,146 --> 01:21:32,844 Ito ay isang hukbo. hukbo ni Kisra. 551 01:21:33,149 --> 01:21:35,412 Sumali ako sa isang digmaan kay Kisra. 552 01:21:36,630 --> 01:21:38,762 Ginamit mo ako. Paano kung pupunta ako 553 01:21:38,763 --> 01:21:41,808 at tingnan kung ano ang babayaran ni Kisra para sa iyong mga ulo? 554 01:21:41,809 --> 01:21:45,030 Hind Bint Al-Numan. Reyna ng Lakhmid. 555 01:21:48,773 --> 01:21:51,167 - Ang reyna? - Yazid ng Tazmuri. 556 01:21:52,081 --> 01:21:54,997 Kami ay nagpapasalamat para sa iyong katapatan, at iyong mga lalaki. 557 01:21:55,562 --> 01:21:56,737 Para sa... 558 01:21:59,784 --> 01:22:00,916 Ito ay wala. 559 01:22:04,180 --> 01:22:08,662 Isang karangalan na makilala ka, Hind Bint Al-Numan. 560 01:22:10,273 --> 01:22:14,538 Bakit laging sumisigaw, maruming magnanakaw? 561 01:22:16,148 --> 01:22:18,890 Taga-pili ng fig iyon kasama rin ba ito? 562 01:22:26,463 --> 01:22:28,160 Bumalik ka. Bumalik ka. 563 01:22:29,335 --> 01:22:30,293 Nagsasaya? 564 01:22:34,775 --> 01:22:38,605 Kailan ang Tazmuri gawin kahit ano maliban na lang kung may kasamang ginto? 565 01:22:40,042 --> 01:22:42,305 - Sino pa ang kasama nito? - Marami kami. 566 01:22:43,828 --> 01:22:47,222 Nakita ko nang malapitan ang hukbo. 567 01:22:47,223 --> 01:22:49,442 Sa kabilang side ng mga burol na iyon. 568 01:22:50,139 --> 01:22:51,401 Ang payo ko... 569 01:22:52,489 --> 01:22:53,707 tumakbo hangga't kaya mo. 570 01:22:53,881 --> 01:22:55,230 At saan tayo dapat pumunta? 571 01:22:55,231 --> 01:22:56,928 Sasabihin ko sa iyo kung saan ka nagpunta. 572 01:22:57,711 --> 01:22:59,017 Mali sa ulo. 573 01:22:59,626 --> 01:23:02,280 Paano mo matatalo ang isang imperyo? 574 01:23:02,281 --> 01:23:05,022 - Hinayaan naming matalo ito ng disyerto. - Huh? 575 01:23:05,023 --> 01:23:07,286 Nailibing na namin ang lahat ng balon sa kabila ng oasis na ito. 576 01:23:07,983 --> 01:23:10,550 Ito na ngayon ang tanging tubig, kaya ipinagtatanggol natin ito. 577 01:23:11,160 --> 01:23:15,337 Nakikita mo? Sa halip na tumahol, dapat makinig ka. Mga taktika. 578 01:23:15,338 --> 01:23:18,079 Ganito mo tinalo si Kisra. 579 01:23:18,080 --> 01:23:20,691 Kung ang Tazmuri tatanggapin ang karangalan, 580 01:23:21,344 --> 01:23:24,085 ikaw at ang iyong mga tauhan ay maaaring magkaharap sa kanang bahagi 581 01:23:24,086 --> 01:23:26,174 laban kay Ibn Qabisah at ang kanyang mga kabalyerya. 582 01:23:26,175 --> 01:23:27,741 Ibn Qabisah? 583 01:23:29,047 --> 01:23:31,397 Oo. 584 01:23:31,571 --> 01:23:34,356 Gusto kong dumikit ng sibat hanggang sa matabang slob's-- 585 01:23:34,357 --> 01:23:35,618 Halika, halika, halika. 586 01:23:35,619 --> 01:23:37,663 Samahan mo kaming kumain at date wine. 587 01:23:37,664 --> 01:23:39,883 - I-date ang alak? - Oo. Tatlong araw ang edad. 588 01:23:39,884 --> 01:23:41,320 Tatlong araw? 589 01:23:54,464 --> 01:23:55,856 Ito ay sa iyo. 590 01:25:28,514 --> 01:25:29,733 Magkasama... 591 01:25:30,821 --> 01:25:32,039 inuman tayo para bukas. 592 01:25:33,084 --> 01:25:34,564 Para sa karangalan ni Al-Numan. 593 01:25:34,781 --> 01:25:35,869 karangalan. 594 01:25:36,566 --> 01:25:38,002 karangalan. 595 01:26:37,714 --> 01:26:39,194 Ibaba mo sila! 596 01:26:40,499 --> 01:26:41,760 Para sa Kanifa! 597 01:26:47,637 --> 01:26:48,942 Ho! Ho! Ho! 598 01:27:47,131 --> 01:27:48,175 Patuloy na maghukay! 599 01:27:51,222 --> 01:27:52,267 Mga sandata. 600 01:27:56,880 --> 01:27:58,882 Mga sandata. 601 01:27:59,535 --> 01:28:00,492 Mga sandata. 602 01:28:01,711 --> 01:28:02,712 Hey. 603 01:28:05,018 --> 01:28:06,106 Mga sandata. 604 01:28:36,833 --> 01:28:38,921 Kukuha si Shaybani sa kaliwa! 605 01:28:38,922 --> 01:28:40,793 Kanifa, ang sentro! 606 01:28:41,098 --> 01:28:42,578 Lakhmid kasama si Hind! 607 01:28:43,013 --> 01:28:45,058 Ganim ay gaganapin bilang reserba! 608 01:28:45,581 --> 01:28:49,671 Gamitin ang iyong sariling paghuhusga saan at kailan lilipat! 609 01:29:51,777 --> 01:29:52,996 Umayos ka! 610 01:29:55,520 --> 01:29:56,956 Manatiling mababa. 611 01:30:58,017 --> 01:30:59,714 Ilang tribo sumali na? 612 01:30:59,715 --> 01:31:01,716 Kanifa. 613 01:31:01,717 --> 01:31:02,979 Kanifa. 614 01:31:03,588 --> 01:31:05,937 At si Lakhmid. 615 01:31:09,420 --> 01:31:11,161 Nasaan ang sakong Lakhmid natin? 616 01:31:13,032 --> 01:31:16,034 Marahil ay dapat nating ibigay ang mga lalaki mas maraming tubig. 617 01:31:16,035 --> 01:31:18,429 Ubos na kami. 618 01:31:18,821 --> 01:31:21,866 Mayroong limang libong lalaki kung kailan sapat na ang 500. 619 01:31:21,867 --> 01:31:22,825 Nasa akin na ang mga order ko. 620 01:31:23,303 --> 01:31:24,304 Mhm. 621 01:31:35,664 --> 01:31:37,882 Oras na para sa iyong kalahating sukat tapos na, 622 01:31:37,883 --> 01:31:39,363 Kumander Jalabzeen. 623 01:31:41,757 --> 01:31:43,453 Magdidilig tayo sa Ze Qar 624 01:31:43,454 --> 01:31:45,977 bago ang araw ay nasa pinakamataas nito. 625 01:31:45,978 --> 01:31:48,850 Pagkatapos kong sirain ang Shaybani 626 01:31:48,851 --> 01:31:51,461 at lahat ng mga taksil ng sarili kong tribo, 627 01:31:51,462 --> 01:31:53,508 na pinili mamatay kasama sila. 628 01:31:55,553 --> 01:31:58,034 Ganim? Kanifa? 629 01:31:58,338 --> 01:32:00,776 Anong katapatan may kasama ba sila? 630 01:32:03,082 --> 01:32:04,736 Marahil ay dapat mo silang tanungin. 631 01:32:06,695 --> 01:32:08,478 Hm? 632 01:32:39,075 --> 01:32:40,859 Ibn Qabisah! 633 01:32:41,817 --> 01:32:42,905 Hindi ka hari! 634 01:32:44,602 --> 01:32:46,256 Ako ang iyong reyna. 635 01:32:47,083 --> 01:32:49,954 patatawarin kita at lahat ng iba pang Lakhmids 636 01:32:49,955 --> 01:32:52,000 kung sumakay ka sa amin 637 01:32:52,001 --> 01:32:55,178 at lumaban kasama ang iyong mga tunay na tao. 638 01:33:01,967 --> 01:33:03,578 Tumingin ka sa paligid mo. 639 01:33:04,970 --> 01:33:09,018 Daig ka ng apat sa isa! 640 01:33:11,803 --> 01:33:13,761 Ni-raid mo, 641 01:33:13,762 --> 01:33:19,114 ninakawan at nagmura sa isa't isa para sa mga henerasyon. 642 01:33:19,115 --> 01:33:23,467 At gayon pa man, ngayon, sabay kayong sumakay? 643 01:33:25,991 --> 01:33:28,210 Huwag magpaloko. 644 01:33:28,211 --> 01:33:30,648 Walang makakapag-isa sa iyo. 645 01:34:22,918 --> 01:34:26,443 Inilagay mo ang iyong sarili at ang mga tumatayong kasama mo 646 01:34:26,835 --> 01:34:30,099 sa direktang pagsuway ng Kanyang Kamahalan, 647 01:34:30,273 --> 01:34:32,448 ang Kataas-taasang Emperador... 648 01:35:00,433 --> 01:35:02,740 Ipadala ang mga Lakhmid ni Qabisah sa una. 649 01:35:04,394 --> 01:35:06,047 Ito ay magiging mabilis. 650 01:35:24,806 --> 01:35:26,372 At nang makalaban nila, ibalik sila. 651 01:35:55,184 --> 01:35:56,838 baka yun? 652 01:37:15,307 --> 01:37:17,787 Mga tribo ng Arabia. 653 01:37:23,446 --> 01:37:25,403 kasama ka ba 654 01:38:00,831 --> 01:38:02,789 Para sa laban! 655 01:38:20,024 --> 01:38:22,940 Hayaan ang mga leon sirain ang kanilang bahay. 656 01:39:11,554 --> 01:39:12,729 Lumaban ka! 657 01:39:13,730 --> 01:39:15,471 Outflank. Outflank. 658 01:39:20,432 --> 01:39:22,781 Panatilihin ang mga ito mula sa paglawak sa amin. 659 01:39:57,252 --> 01:39:59,775 Signal ang magkabilang gilid. 660 01:39:59,776 --> 01:40:01,559 Pag-atake ng mga kabalyerya sa magkabilang pakpak. 661 01:40:01,560 --> 01:40:03,214 Bracers center advance. 662 01:40:41,600 --> 01:40:42,731 Teka. Teka. 663 01:40:42,732 --> 01:40:44,646 Kunin ang kalasag para protektahan ang linya. 664 01:40:44,647 --> 01:40:46,300 Kunin ang mga kalasag para protektahan ang linya. 665 01:40:49,695 --> 01:40:50,826 Hawakan ang linya. 666 01:40:53,656 --> 01:40:54,700 Magpapalusot na sila. 667 01:41:05,755 --> 01:41:07,582 Putol na sila ng linya. 668 01:41:07,583 --> 01:41:08,800 Marami sila. 669 01:41:08,801 --> 01:41:12,282 Panatilihin ang mga ito sa likod ng linyang yan! 670 01:41:17,071 --> 01:41:17,767 Tawagan ang Ganim. 671 01:41:25,949 --> 01:41:28,169 Tara na! 672 01:41:29,039 --> 01:41:30,866 Ipakita natin kay Kisra 673 01:41:30,867 --> 01:41:32,476 ano ang pakiramdam ng humarap sa isang Ganim 674 01:41:32,477 --> 01:41:35,305 na walang dalang espada sa kanyang likod. 675 01:41:35,306 --> 01:41:37,134 Tara na. 676 01:41:39,136 --> 01:41:40,181 Tara na! 677 01:41:49,407 --> 01:41:50,539 Hawakan mo sila. 678 01:41:57,111 --> 01:41:58,242 Mga mamamana. 679 01:41:59,852 --> 01:42:01,115 Maluwag. 680 01:42:09,123 --> 01:42:10,385 Lumiko ang mga bracer. 681 01:42:21,439 --> 01:42:22,353 Pumunta ka. 682 01:42:22,701 --> 01:42:24,789 Pumunta ka. Pumunta ka. 683 01:42:24,790 --> 01:42:25,965 Pumunta ka. 684 01:42:26,401 --> 01:42:27,792 - Pumunta ka! - Retreat. 685 01:42:27,793 --> 01:42:29,533 - Pumunta ka. - Retreat. 686 01:42:29,534 --> 01:42:31,057 Retreat! 687 01:42:32,189 --> 01:42:34,756 Hindi, hindi. Putulin sila. 688 01:42:34,757 --> 01:42:36,541 Putulin sila! 689 01:42:42,330 --> 01:42:43,765 Retreat! 690 01:42:43,766 --> 01:42:47,117 Retreat! 691 01:42:47,813 --> 01:42:48,858 Bumalik ka! 692 01:42:51,730 --> 01:42:52,862 Bumalik ka. 693 01:42:57,083 --> 01:42:59,695 Pasulong. Pasulong. 694 01:43:15,493 --> 01:43:16,886 Ah. 695 01:43:21,369 --> 01:43:23,458 - Gumawa ng isang linya! - Gumawa ng isang linya! 696 01:43:23,632 --> 01:43:25,242 Gumawa ng linya! 697 01:43:26,591 --> 01:43:27,853 Gumawa ng linya! 698 01:43:28,202 --> 01:43:30,334 - Gumawa ng linya. - Hawakan ang iyong apoy. 699 01:43:38,995 --> 01:43:40,431 Hawakan ang linya! 700 01:43:45,393 --> 01:43:47,308 - Ibigay sa amin ang babae. - Hindi. 701 01:43:48,047 --> 01:43:49,310 Hindi. 702 01:44:03,280 --> 01:44:04,194 Hind. 703 01:44:06,588 --> 01:44:08,763 Ito ay aking sakripisyo. 704 01:44:08,764 --> 01:44:10,113 Ibigay mo sa akin ang babae! 705 01:44:30,786 --> 01:44:33,136 Hindi! Hani! 706 01:44:37,096 --> 01:44:39,359 - Mag-withdraw. - Mga bracer! 707 01:44:39,360 --> 01:44:40,839 Mag-withdraw! 708 01:44:41,275 --> 01:44:43,058 Hyah! Hyah! Hyah! 709 01:44:43,059 --> 01:44:44,103 Lumiko! 710 01:44:45,235 --> 01:44:46,367 Bitawan mo ako. 711 01:44:52,198 --> 01:44:53,503 Hani. 712 01:44:53,504 --> 01:44:54,418 Hani. 713 01:44:55,724 --> 01:44:57,291 Crush mo sila sa alikabok. 714 01:45:17,441 --> 01:45:19,661 Hinaharap namin sila sa mga kamelyo. 715 01:45:20,139 --> 01:45:21,402 Mga kamelyo! 716 01:45:21,924 --> 01:45:23,881 Ang mga kamelyo! Ang mga kamelyo! 717 01:45:35,241 --> 01:45:39,898 Go! Tara na! Lumipat tayo! 718 01:45:41,726 --> 01:45:42,945 Lumipat tayo. 719 01:46:10,189 --> 01:46:11,755 Hawakan ang mga linya! 720 01:46:11,756 --> 01:46:14,018 Hyah! Hyah! Hyah! 721 01:46:20,243 --> 01:46:21,374 tatlumpu! 722 01:46:22,811 --> 01:46:24,681 Takpan ang mga mata ng kamelyo! 723 01:46:24,682 --> 01:46:25,727 Takpan mo sila! 724 01:46:29,339 --> 01:46:30,775 Dalawampu! 725 01:46:36,999 --> 01:46:37,956 Sampu! 726 01:46:40,481 --> 01:46:41,090 lima! 727 01:46:45,834 --> 01:46:46,574 Brace! 728 01:46:46,878 --> 01:46:47,966 Palayain! 729 01:47:12,338 --> 01:47:14,689 Hilahin pabalik! Masyadong marami! 730 01:47:26,962 --> 01:47:30,400 Retreat! Retreat! Retreat! 731 01:47:31,880 --> 01:47:33,447 Pumunta ka. Sa oasis! 732 01:47:34,665 --> 01:47:36,579 Tapusin mo na to! 733 01:47:36,580 --> 01:47:38,277 Buong advance! 734 01:47:57,862 --> 01:47:59,603 Kailangan natin ng tubig! 735 01:48:00,735 --> 01:48:02,953 Sakupin ang oasis! 736 01:48:04,869 --> 01:48:07,524 - Takbo! Ilipat! - Lumabas ka dali, umalis ka! 737 01:48:07,655 --> 01:48:09,091 Takbo! 738 01:48:14,575 --> 01:48:17,968 - Kailangan na nating umalis! - Magtago! Magtago ka! 739 01:48:17,969 --> 01:48:20,494 - Pumunta ka! - Go, go, go! 740 01:49:38,920 --> 01:49:41,749 Tumigil ka! 741 01:49:43,315 --> 01:49:44,969 Itigil ang pag-inom! 742 01:49:52,020 --> 01:49:53,847 Ang tubig ay may lason! 743 01:53:07,345 --> 01:53:08,259 Bahay. 744 01:53:50,693 --> 01:53:53,652 Pinili ka niya. Malaya siyang gawin iyon. 745 01:53:58,527 --> 01:53:59,571 At ikaw? 746 01:54:35,520 --> 01:54:39,220 Sana makita kitang muli, Hind Bint Al-Numan ng Al Hira. 747 01:54:40,612 --> 01:54:42,136 Dapat napaka blessed mo. 748 01:54:47,228 --> 01:54:48,403 Hyah! 749 01:54:48,838 --> 01:54:50,753 Hyah! 750 01:59:47,397 --> 01:59:52,750 ♪ Ang mga buto ay nahuhulog Parang mabigat na ginto ♪ 751 01:59:54,099 --> 01:59:59,279 ♪ Pinapanatili tayong tao Mula sa pagtanda ♪ 752 02:00:00,628 --> 02:00:03,544 ♪ Kayamanan ang kalikasan ♪ 753 02:00:03,718 --> 02:00:07,243 ♪ Sa bawat pagliko Pumunta ka ♪ 754 02:00:08,070 --> 02:00:11,813 ♪ Laging nandito ♪ 755 02:00:12,379 --> 02:00:17,601 ♪ Ang mga buto ay nahuhulog Parang mabigat na ginto ♪ 756 02:00:18,994 --> 02:00:23,781 ♪ Pinapanatili tayong tao Mula sa pagtanda ♪ 757 02:00:25,653 --> 02:00:28,655 ♪ Kayamanan ang kalikasan ♪ 758 02:00:28,656 --> 02:00:32,834 ♪ Sa bawat pagliko Pumunta ka ♪ 759 02:00:33,138 --> 02:00:37,012 ♪ Laging nandito ♪ 760 02:00:37,404 --> 02:00:43,931 ♪ Ang mga buto ay nahuhulog Parang mabigat na ginto ♪ 761 02:00:43,932 --> 02:00:48,763 ♪ Pinapanatili tayong tao Mula sa pagtanda ♪ 762 02:00:50,591 --> 02:00:53,810 ♪ Kayamanan ang kalikasan ♪ 763 02:00:53,811 --> 02:00:57,250 ♪ Sa bawat pagliko Pumunta ka ♪ 764 02:00:58,163 --> 02:01:01,950 ♪ Laging nandito ♪